El símil más bello que he leído. Romeo y Julieta

 O al menos mi preferido. El símil, o comparación, es una figura retórica con la que se establece una relación de semejanza entre dos elementos a través de un conector; «Melian es tan linda como la luna», por ejemplo. Todos usamos esta figura cuando hablamos.

 Pero las comparaciones también pueden consistir en una construcción más compleja. Los que hayan leído La Ilíada sabrán de lo que hablo. Estas figuras, a la hora de la lectura, son mis favoritas de entre todas las flores literarias, que es el nombre que también se le dan a estos recursos. Y de entre de las que he leído, la más bella pertenece a Romeo y Julieta de Shakespeare.

romeo y julieta2-shakespeare

Sigue leyendo

Juana de Arco por Shakespeare

 Cuando supe que Shakespeare había escrito un drama en el que aparecía Juana de Arco mi entusiasmo fue grande. Como no leo en inglés, la belleza musical de los versos de Shakespeare me es desconocida, pero en castellano igual se puede disfrutar de la belleza pictórica de las imágenes, comparaciones y metáforas con las que magistralmente abundaba el dramaturgo, y también, claro, del drama. De ahí mi entusiasmo.  

 Sin embargo, no tardé en sospechar que la Juana de Shakespeare no debía ser la pastorcita de la Lorena amada por los franceses, y por esto postergué largo tiempo la lectura del drama. La Pucelle en Enrique VI es una bruja. Aún así, algo para mí alegría he podido hallar.

Sigue leyendo

Las aventuras de la Principita Eiko – Ep.40

La Puerta de los Fantasmas

 Eiko había dejado atrás el estanque de los sapos y se hallaba sentada entre unas enormes piedras. Todavía podía ver a Gamabunta y a su pipa que humeaba entre los cerezos. A unos metros de la niña, había un puentecito de madera levantado sobre un arroyuelo de furioso cauce y que conducía a una nueva espesura del bosque. El Bonta había pedido unos minutos a la niña, pues Mei Ling 3 se había reportado. Para alegría de la Principita, aunque también para su envidia, Ëlen se encontraba bien, a gusto como Pulgarcita y divirtièndose mucho con las muñecas de Silky en una casa que era todo muñecos, juguetes y dulces. Del Espantapájaros no hubo noticias. Esto no fue del agrado del Bonta, que pidió a Mei Ling 3 que tratara de ver en qué andaba el muñeco, y si podía también Silky, que lo último que supo de la niña era que había pedido que le llevaran el clavicordio a su habitación, cosa que tenía intrigado al peluche, que pensaba que la niña no tendría ganas para la música. Pero de todo esto el Bonta no dio cuenta a la Principita.

 -Bien, mocosa, en marcha.

 -¡Pero hay un guardia!

 La niña señaló el extremo opuesto del puente mientras miraba con el catalejo. Un guardia del Batallón Pluto recorría los alrededores. El Bonta la amonestó:

 -Oye, el catalejo no es para jugar. Puedes observar perfectamente al guardia desde donde estás sin el catalejo. Guárdalo en la mochila, y saca la Maza Chillona.

Sigue leyendo

Eiko en Final Fantasy IX (III)

 Otra vez con Eiko. En la anterior oportunidad conté del divertido encuentro entre Eiko y el profesor Toto, el maestro de Garnet, que derivó en una carta que por accidente citaría en el embarcadero de Alexandria a Beatrix y a Steiner, en secreto enamorados. La pequeña, sin quererlo, había preparado el teatrillo para una de las escenas más recordadas del juego: Steiner y Beatrix defendiendo Alexandria espalda contra espalda del asedio de los monstruos de Kuja mientras proferían solemnes juramentos de amor bajo una inolvidable melodía caballeresca.

 Ahora pasaré a hablar de otra escena de Eiko con el profesor Toto.

Sigue leyendo

Juana de Arco en un libro de historia del siglo XVI

 Tiempo atrás conté de una novela caballeresca inspirada en la vida de Juana escrita a no más de medio siglo de la muerte de la Doncella. Todo un tesoro, sin dudas que para la historia pero sobre todo para los que admiramos a la pastorcita de la Lorena, pues la composición era evidencia de su inmediata fama y del asombro que ésta habrá causado. Es lindo pensar que Juana en cierta manera fue cantada a lo Rolando.

 Conté además que no me había sido posible encontrar la novela. Bien, durante la búsqueda me había topado con otra perlita sobre Juana, también relacionada con las viejas letras españolas, y ahora pasaré a hablar de ella. Será una entrada breve, una cita y poco más.

Sigue leyendo

Eiko en Final Fantasy IX (II)

 Continúo con algunos momentos de Eiko en Final Fantasy IX. En la primer ocasión conté de cuando Eiko abruma a preguntas a Yitán en Madain Sari, una escena entrañable que podía hacer que la pequeña te conquistara con su simpatía o bien que le juraras odio para el resto del juego.

 Y ahora pasaré a contar sobre Eiko y el profesor Toto, el maestro que la reina Brahne había escogido de tutor para Garnet cuando la princesa era una niña.

Sigue leyendo

Las aventuras de la Principita Eiko – Ep.39

Gamabunta

 La Principita, tumbada dentro de un tronco hueco que yacía en la hierba, cargó el tirachinas con una nuez de Kupo y apuntó hacia el estanque, cuidando que el arma no asomara de la abertura y la dejara al descubierto como le advirtió el Bonta. Las manos le temblaban. No podía apartar la vista de los guardias del Batallón Pluto que pescaban distraídos a unos pasos, a la sombra de la enorme estatua del sapo que fumaba pipa y que la niña se había esforzado por no mirar, aun cuando Mei Ling le insistió con que la estatua «no comía niños» y que no habría de despertar. La abeja creyó conveniente no contarle que las muñecas de Silky podían despertar al sapo si liberaban el sello impreso en su lengua.

 Eiko marró el disparo, que dio en un guardia cuando debía haber caído en el agua para distracción. La pequeña cerró fuerte los ojos y se cubrió la cabeza con las manos, creyendo que la habían descubierto; pero para risa de Mei Ling, el guardia echó la bronca a su compañero, que lo miró atónito. La abeja animó a que la niña observara la escena. Ambos guardias discutían acaloradamente, con gestos tan ampulosos y expresivos que hicieron reír a la Principita. El Bonta, que no estaba para teatrillos, exclamó irritado:

 -Oye, mocosa, ¿qué rayos estás esperando? Aprovecha que esos dos tontos te han dado la oportunidad y ponte en marcha. ¡De prisa! ¡Y no levantes la cabeza hasta que Mei Ling te lo diga!

Sigue leyendo

Eiko en Final Fantasy IX

 De hace tiempo que ando con ganas de una entrada dedicada a Eiko, a contar todo lo que ha sido para mí el personaje desde que jugué Final Fantasy IX. Pero una entrada así me llevaría a un texto insoportablemente «kawaii», porque no podría dejar de referir sentimientos muy cándidos, si es que esta palabra puede ser aplicable a alguien que no es un niño, en relación al personaje.

 Así mi intención será menos personal y, en lo posible, todo lo breve que pueda: contar de alguna escena de Eiko en Final Fantasy IX. No más que esto. Trataré de hacerlo de tanto en tanto.

Sigue leyendo

Hotaru en Sailor Moon Crystal

 En abril pasado conté de Hotaru, de lo mucho que significaba para mí el personaje a partir de lo visto en Sailor Moon S. Comenté además que estaba mirando Sailor Moon Crystal, con grandes expectativas por ver lo que más o menos conocía de la Hotaru del manga. Pues bien, después de haber postergado los últimos capítulos hasta estos días, por fin he terminado con la saga de los Death Busters (o Infinity).

 ¿Se cumplieron las expectativas? En términos de demostración de poder, sin dudas. Como diríamos por aquí, Hotaru «la rompe». Y de esto es de lo que hablaré. Así que si tienen interés en ver Crystal, «huid insensatos»¡Ja, ja!, que habrá spoilers.

Sigue leyendo

Juana de Arco por Asimov

 ¿Asimov? ¿Y qué tiene para decir sobre Juana el escritor más celebrado de la ciencia ficción? No mucho, y para mi pesar no todo lo apologético que hubiese querido, es decir, que el Buen Doctor no se dedica a «cantar» a nuestra Juana. La reconoce, la presenta como la persona que torció el rumbo de la Guerra de los Cien Años y, dada su juventud, como una personalidad única en la historia, y no mucho más.

 Pero lo dicho, que se puede leer en La Formación de Francia, tomo que forma parte de la Historia Universal de Asimov, me basta para una nueva entrada dedicada a la pastorcita de Domremy. 

Sigue leyendo

Juana dezfaziendo entuertos: La Poncella de Francia

 Las pesquisas sobre Juana de Arco en la web me han deparado otra linda sorpresa, y esta creo que mayúscula. Leyendo un sitio francés (desde ya que con el traductor) dedicado a Juana, en la sección de crónicas antiguas, encuentro que se habla de La chronique espagnole de la Pucelle. Curioso y con cierta emoción ante la posibilidad de saber que Juana sea parte de la historia literaria de nuestra lengua, doy click a la entrada, y ¿con qué me sorprendo? ¡Con una novela de caballería, La Poncella de Francia! ¡Juana un hidalgo! ¡Don Quijote tiene que haberla leído!

 Como de momento me ha sido imposible encontrar la novela (espero tener suerte en alguna biblioteca), me limitaré a comentar algo de lo que he leído acerca de ella.  

Sigue leyendo